Форум города Дубна

переходи на лучшее
• Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: Мастера, которые остаются за кадром..  (Прочитано 453 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Тот, кто...

  • Постоянный пользователь
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Репутация: +18/-10
    • Просмотр профиля
Мастера, которые остаются за кадром..
« : Сентябрь 03, 2013, 11:49:14 am »
Как-то несправедливо, что талантливейшие люди, работающие на озвучке, остаются неизвестны широкому зрителю. Их работа бывает оценена лишь профессионалами. все сливки, как то слава, признание публики - все достается актерам и режиссерам. а эти люди - остаются в тени.
Перепощу материал со странички Садальского, ибо очень много удивило из прочтенного.
Игорь Ефимов.
Что вы знаете об этом человеке?


"Игорь Ефимов. Выдающийся, лучший мастер дубляжа советского кинематографа.
У него был уникальный дар, Игорь не просто дублировал, а виртуозно подражал голосам актеров.


Он озвучил Шукшина, когда тот скоропостижно скончался на съемках "Они сражались за Родину" и по той же причине - Папанова в "Холодном лете 53-го".



Игорь Ефимов дублировал Джигарханяна в "Собаке на сене"


Брондукова – практически во всех его фильмах, в первую очередь, в сериале про Холмса. Мне кажется, до сих пор многие уверены, что Лейстред говорит голосом Борислава.

На счету Ефимова более 600 озвученных фильмов и около ста киноролей, в основном в любимых советских детективах – "Колье Шарлотты" и "Золотой мине", "Сумке инкассатора" и "Двух билетах на дневной сеанс".
В прошлом году 1 сентября отмечали его 80-летие, до которого Игорь не дожил, он умер осенью 2000 года. Похоронен в Питере, на Северном кладбище."
отсюда: http://sadalskij.livejournal.com/1399682.html

то есть вот это "Как-то раз пришел монах к монашке, собирался поиграть с ней в шашки...." - это тоже он? голосом Джигарханяна?
не могу поверить..
уникальный талант.

Оффлайн Тот, кто...

  • Постоянный пользователь
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Репутация: +18/-10
    • Просмотр профиля
Мастера, которые остаются за кадром..
« Ответ #1 : Сентябрь 03, 2013, 11:57:21 am »
вот еще оттуда же:


«Влюбчивая ворона», 1988 год.
Ворона – Лариса Удовиченко


«Федорино горе», 1974 год.
Федора – Татьяна Васильева


"Зима в Простоквашино", 1984 год.
Шарик – Лев Дуров


«Снежная Королева», 1957 год.
Герда - Янина Жеймо


«Дед Мороз и лето», 1969 год.
Дед Мороз - Евгений Шутов


«Приключения поросенка Фунтика», 1986 год.
Бамбино – Ирина Муравьева


«Про щенка», 1979 год.
Щенок – Иннокентий Смоктуновский

и еще много, кому интересно, в блоге Садальского посмотрите.


Как они похожи (дублеры на персонажей)! как-будто с них рисовали.   :улыбка:

Оффлайн Dimkagood

  • Активный пользователь
  • ****
  • Сообщений: 1240
  • Репутация: +118/-31
    • Просмотр профиля
Мастера, которые остаются за кадром..
« Ответ #2 : Сентябрь 03, 2013, 18:10:17 pm »
Зачет! :хорошо: